Yáñez, topu ayağına aldığında rakip savunma hattına doğru yaptığı ivmeli koşular ve bitiricilik yeteneğiyle dikkat çeken bir oyuncu. İlk kontrolü ve top sürme becerisi, dar alanlarda dahi topu kaybetmeden ilerlemesine olanak tanıyor. Özellikle ceza sahası çevresinde doğru kararlar alabilmesi ve yaratıcılığı, gol pozisyonu üretme potansiyelini yükseltiyor. Hızlanması ve sürati, kanatlarda veya ileri uçta savunma arkasına sarkma konusunda ciddi bir tehdit oluşturuyor.
Ancak bu hücum potansiyelinin bedeli, saha içindeki genel zihinsel ve fiziksel zayıflıklarla ödeniyor. Konsantrasyon eksikliği ve baskı altındaki soğukkanlılık düşüklüğü, kritik anlarda basit top kayıplarına veya yanlış tercihlere yol açabiliyor. Cesaret eksikliği ve pozisyon alma becerisinin yetersizliği, onu özellikle fiziksel mücadele gerektiren maçlarda veya savunma katkısı beklenen anlarda görünmez kılıyor. Denge ve güç eksikliği, ikili mücadelelerde kolayca yıkılmasına neden olurken, dayanıklılık zafiyeti maçın son bölümlerinde performans düşüşü yaşayacağının sinyallerini veriyor.
Takım oyunu ve vizyonu ortalama seviyede kalması, onu daha çok bireysel yetenekleriyle öne çıkan, bitirici bir parça haline getiriyor. Pas yeteneği ve orta açma becerisi, kanat oyuncusu için yeterli olsa da, oyun kurucu rolü üstlenmesini engelliyor. Savunma yönündeki markaj ve top kapma becerileri ise neredeyse yok denecek kadar az. Bu durum, onu sadece hücum odaklı bir sistemde, savunma yükü hafifletilmiş bir rolde değerlendirmeyi zorunlu kılıyor. Yüksek kararlılığı ve doğal kondisyonu, gelişim potansiyeli için umut verse de, zihinsel ve fiziksel eksikliklerinin giderilmesi için ciddi bir bireysel çalışma gerekiyor.
İspanya